Tweeter button
Facebook button
Myspace button
Linkedin button

On- en offline Communicatie & Copywriting

(SEO) Copywriting Concepten Creatie Communicatieprojecten Rob Elbers

Technische teksten begrijpelijk herschrijven

Posted on | maart 5, 2009 | 3 Comments

hoglander in sneeuwRegelmatig krijg ik verzoeken om technische teksten te herschrijven in begrijpelijk Nederlands. “Zodat mijn tante Mien het ook snapt” zeggen opdrachtgevers dan vaak tegen me.
Ik vind dat als tekstschrijver geen vervelend werk. Integendeel. Wanneer de lezer je niet begrijpt was immers alles voor niets. Techniek is leuk. Vooral populaire techniek. Die is tijdloos.

Sneeuw en stilte
In het boekje Denk Na Hersenkrakers uit Technisch Weekblad staan leuke technische hersenbrekers. Het verscheen in 1995 en heb het bewaard omdat ik het zowel leerzaam als grappig vond. VNU BP gaf het uit, Bram Vermeer schreef de tekst en Lorrette Broekstra maakte de tekeningen. Hier komt hun hersenkraker over sneeuw en stilte:

Als sneeuw net gevallen is wordt het stil. Is dat een onbewust ontzag voor de smetteloze wereld? Of is er een andere oorzaak?

Wie weet het? Binnenkort het antwoord.

Comments

3 Responses to “Technische teksten begrijpelijk herschrijven”

  1. Anonymous
    maart 6th, 2009 @ 0

    De open kristal-structuur van verse sneeuw heeft een enorm absorberend vermogen, waarin alle geluiden “opgeslokt” worden.
    Waar of niet waar?
    groet Hans

  2. Rob
    maart 6th, 2009 @ 0

    Hans: Tussen vlokken van pasgevallen sneeuw zitten kleinere en grotere tusenruimten. Die kunnen geluid uitstekend dempen. Er wordt dus minder geluid gereflecteerd. Slechts geluidsgolven die zich rechtlijnig tussen geluidsbron en oor oortplanten worden nog waargenomen. Je zat dus eigenlijk goed!

  3. Rob Elbers
    maart 6th, 2009 @ 0

    oortplanten=voortplanten

Leave a Reply





*
  • Rob Elbers

    Name: Rob

    Email:

  • animatie beha copywriting eindhoven fietsrotonde Hema lezer lingerie online marketing pyloon schrijven SEO sexy softdb sorba projetcs tekstschrijven tekstschrijvers veldhoven video webloggen Winterswijk zoekmachinemarketing zoekmachineoptimalisatie zwembad aalten (33)
    accountmanagement (3)
    achterhoek (87)
    advertentie (22)
    alex vreeman (3)
    Art director (2)
    B2B (9)
    balatonmeer. hongarije (3)
    balkenende (1)
    barack obama (5)
    beeldbewerking (3)
    bloemencorso (2)
    bloggen (12)
    bloot (5)
    briefing (4)
    bruce springsteen; (4)
    Business and Economy (2)
    Chardonnay (1)
    chrome (1)
    clason (1)
    CMS (3)
    collins (2)
    communicatie (104)
    concept (23)
    condoom (2)
    copywriter (165)
    copywriting (154)
    De Graafschap (2)
    deense dog (1)
    denkstijl (3)
    directie (1)
    doetinchem (30)
    drummen (14)
    drumming (11)
    Duitse Dog (2)
    effectief (10)
    emailmarketing (9)
    eschpark (4)
    europa (3)
    fade in/fade out (1)
    Ford (1)
    fotograferen (2)
    fotografie (11)
    fraude (3)
    gadgets (4)
    gedrag (4)
    Geen categorie (103)
    gelderland (9)
    gelderlander (1)
    genesis (3)
    google (7)
    guerrilla marketing (5)
    hagenwind (1)
    hemelvaart (1)
    Hitler (2)
    hongarije (3)
    huisstijl (4)
    huls (15)
    innovatief (6)
    internet (19)
    Internet marketing (6)
    Iris (1)
    jaguar (1)
    Jägermeister (1)
    jeff porcaro (1)
    joran van der sloot (2)
    kemkers (1)
    kerkhoflaan (4)
    kernvraag (3)
    klanten (5)
    kopregels (12)
    landingspagina (13)
    lichtenvoorde (34)
    livo (3)
    longa (3)
    lundia (1)
    marcel somsen (7)
    marketingcommunicatie (159)
    martie seesing (2)
    Mazda MX5 (1)
    media (29)
    meekenesch (2)
    Mein Kampf (1)
    menno lanting (1)
    mental preference (19)
    milos (1)
    mobiele telefonie (2)
    muziek (1)
    naakt (9)
    ned herrmann (1)
    Nedd Herrmann (1)
    Netherlands (4)
    ogilvy (2)
    olaf molenaar (10)
    online marketing (34)
    oost gelre (31)
    oostgelre (14)
    paardrijden (5)
    peroneelswerving (2)
    persbericht (6)
    peter r de vries (3)
    phil collins (1)
    pillen (3)
    planning (5)
    politiek (4)
    porn (1)
    porno (2)
    portfolio (3)
    pragma (1)
    premium (1)
    productfotografie (1)
    q-railing (2)
    reclame (57)
    reclamebureau (9)
    reclamebureaus (6)
    Reed Businesss (1)
    rob elbers (49)
    Salt (1)
    Samsung (2)
    schaalmodel (1)
    schaatsen (1)
    SEA (2)
    Search engine optimization (5)
    sedia (2)
    SEO (16)
    sex (17)
    sinterklaas (1)
    Social Media (1)
    social networks (4)
    sollicitatiebrief (3)
    SPIN. LSD (1)
    sport (2)
    stokke (1)
    teksten (75)
    tekstschrijven (136)
    tekstschrijver (118)
    telegraaf (2)
    televisie (19)
    texter (33)
    thoma (3)
    thompson (1)
    tips (8)
    topsporthal (5)
    twitter (13)
    uitgever (5)
    Ulft (1)
    vacantie (3)
    vakantie (5)
    varier (1)
    varsseveld (2)
    verkoop (8)
    verkoopbrief (9)
    vertalen (5)
    volvo (1)
    vrouw (7)
    vrouwen (5)
    warenhuis (2)
    waterschap (1)
    web 2.0 (6)
    weblogs (20)
    webshop (6)
    websites (32)
    werkplek (1)
    wim de bie (1)
    Winterswijk (3)
    workshop (3)
    Zibb.nl (1)
    Zoey (1)
    zwarte cross (4)
    zwembadterrein (4)

    WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.

  • Rob op Twitter: